Wednesday, August 26, 2009

Bem-vindo, Luiz! Três vivas para o Brasil!

As I write this blog post, Luiz is soaring over Latin America heading toward Florida. He arrives in Portland at 10:05 pm. I have taken down Mr. Obama from our porch and have replaced him with a Brasilian World Cup t-shirt. Now, the beds are made, the refrigerator is full, the house is clean (kind of... well, not really), and many friends, classmates, soccer friends, and second family wait for their new friend-brother-son to arrive.

Here's to Luiz's family & friends back home in Brasil. We will care for him as you have through the years.

Welcome, Luiz!

Translation: Enquanto eu escrevo este blog, Luiz está subindo a América Latina posição em direção à Flórida. Ele chega em Portland at 10:05 pm. Eu tenho feito exame para baixo de Obama de nossa varanda e substituiu-o com uma brasileira da Copa do Mundo t-shirt. Agora, as camas são feitas, a geladeira está cheia, a casa está limpa (tipo de ... bem, não realmente), e muitos amigos, colegas, amigos do futebol, segunda família esperam o seu novo amigo-irmão, filho-de chegar.

Aqui é a família de Luiz e amigos de volta para casa no Brasil. Nós vamos cuidar dele como você tem ao longo dos anos.

Bem-vindo, Luiz!

Click on pictures to enlarge...

No comments: